1
00:00:02,480 --> 00:00:05,730
ඔහු නැවතත් ශක්තිමත් විය.

2
00:00:05,730 --> 00:00:08,400
එය පෙරට වඩා දීප්තිමත් වේ.

3
00:00:09,360 --> 00:00:12,650
නමුත් මගේ මාර්ගයේ පැල්ලමක් තිබේ.

4
00:00:15,410 --> 00:00:17,410
ඔහු ශක්තිමත් වනු ඇත.

5
00:00:17,410 --> 00:00:19,740
දවසක මම ඒක අයින් කරනවා
එය ප්රමාණවත් තරම් ශක්තිමත් වනු ඇත.

6
00:00:20,660 --> 00:00:21,660
නමුත්...

7
00:00:22,580 --> 00:00:27,130
මෙම කටුව ත්‍රාසජනක ගමන් බිමන් යන අයට පමණයි
මගින් එය බිඳ දැමිය හැකිය.

8
00:00:28,840 --> 00:00:32,010
මම මේක ඔයාට බාරයි ඔටාර්ල්.

9
00:00:35,510 --> 00:00:41,470
පරිවර්තනය: itsmypurgatory
twitter.com/itsmypurgatory2

10
00:00:41,560 --> 00:00:52,030
මගේ මුළු ඇඟම වෙහෙසට පත්වෙලා.

11
00:00:52,030 --> 00:01:03,250
ඇයි මගේ හිත මෙච්චර ලොකු
උද්යෝගිමත් ලෙස උද්යෝගිමත් ලෙස පහර දෙනවාද?

12
00:01:03,250 --> 00:01:08,500
මගේ ඇතුලේ මොනවා හරි තියනවනම්...

13
00:01:08,790 --> 00:01:16,430
...හෙට අද ඉදන්
එය වඩා හොඳ වනු ඇතැයි විශ්වාස කිරීම ගැන ...

14
00:01:16,720 --> 00:01:19,180
...එහෙනම් අද මාව එක පියවරක් ඉස්සරහට ගන්න පුළුවන්.

15
00:01:19,180 --> 00:01:29,900
නැගිටින්න පුළුවන් නම් වැටෙන්න ලැජ්ජාවක් නැහැ.

16
00:01:29,900 --> 00:01:40,070
මම එයට ළඟා වීමට ආසන්න බව මට හැඟීමක් ඇත.

17
00:01:40,070 --> 00:01:45,080
මගේ සිහින සඳහා මට සිතියමක් අවශ්‍ය නැත.

18
00:01:45,330 --> 00:01:51,340
මට ඉන්න ඕන තැන මම නිතරම දන්නවා.

19
00:01:51,340 --> 00:01:59,510
දැන් ඔබව හමුවෙමු
මට මේ නව ලෝකයේ ඔබ සමඟ සිටීමට අවශ්‍යයි.

20
00:02:02,760 --> 00:02:06,850
Aiz Wallenstein

21
00:02:10,060 --> 00:02:11,270
බෙල්-සාමා!

22
00:02:11,520 --> 00:02:13,900
මට සමාවෙන්න, මම...

23
00:02:19,110 --> 00:02:20,240
ඔබ මාව පුදුම කළා.

24
00:02:20,700 --> 00:02:23,700
මම දැනගෙන හිටියෙ නෑ ඔයා පරිවර්තන මන්ත්‍රයක් කළා කියලා.

25
00:02:23,790 --> 00:02:24,700
ඔව්.

26
00:02:24,790 --> 00:02:30,210
මගේ මේ දක්ෂතාවය ඔවුන් නොදන්නා තාක් කල්,
කිසිවෙකුට මා හඳුනා ගත නොහැක.

27
00:02:30,670 --> 00:02:34,750
ටික දවසකින් මාව දැක්කෙ නැත්තම්..
එයාලා හිතන්නේ මම මැරුණේ සිරගෙදර කියලා.

28
00:02:35,380 --> 00:02:36,590
මට තේරෙනවා

29
00:02:36,670 --> 00:02:38,840
මේ ක්‍රමය හොඳයි නේද?

30
00:02:39,050 --> 00:02:44,260
ඔව්. ඔබ මා කවුදැයි දන්නා තාක් කල්
මට කමක් නෑ බෙල්-සාමා.

31
00:02:44,720 --> 00:02:48,640
වඩාත් වැදගත් වන්නේ,
ඔබ හොඳින්ද?

32
00:02:50,560 --> 00:02:53,770
මම ඔයාව රවට්ටන්න හිටියේ.

33
00:02:53,770 --> 00:02:57,070
මම ඔබේ කරුණාවන්ත හදවතින් ප්‍රයෝජන ගත්තෙමි
ඒ වගේම මම ඔබව පාවා දුන්නා.

34
00:02:57,740 --> 00:03:00,530
ඔබ මට සමාව දෙනවා නම්, මම ...

35
00:03:02,030 --> 00:03:04,530
මම ගැන දුක් වෙන්න එපා.
අපි යමු.

36
00:03:10,710 --> 00:03:13,460
මගේ නම Liliruca Arde.
මම සෑහීමකට පත් වෙනවා.

37
00:03:14,040 --> 00:03:16,550
ඉතින් ඔවුන් කතා කරන උපකාරකයා ඔබයි.

38
00:03:17,300 --> 00:03:19,840
බෙල්-කුන් ඔබ ගැන සඳහන් කළා.

39
00:03:19,840 --> 00:03:24,890
මම පහලින් තේ ටිකක් හදන්නම්.
නමුත් අපට ඇත්තේ වීදුරු දෙකක් පමණි.

40
00:03:25,260 --> 00:03:30,140
ප්රශ්නයක් නැහැ! අපි දෙන්නම බොන්නේ එකම වීදුරුවෙන්!

41
00:03:30,480 --> 00:03:33,350
ඔයා හරිම විහිලුයි දෙව්මි.

42
00:03:36,820 --> 00:03:37,780
පළමු...

43
00:03:38,480 --> 00:03:41,030
අපි මුලින්ම ඔබේ අභිප්රාය අසමු.

44
00:03:41,860 --> 00:03:46,910
Aski-kun, නැවතත් එම වැරැද්දම කරන්න.
ඔබ දිවුරන්නේ නැහැ කියලා?

45
00:03:47,160 --> 00:03:49,000
ඔව්. මම දිවුරනවා.

46
00:03:49,500 --> 00:03:54,000
බෙල්-සාමාට, හෙස්ටියා-සාමාට,
සියල්ලටම වඩා, මටම.

47
00:03:54,460 --> 00:03:56,630
එයා මාව බේරගත්තා.

48
00:03:57,380 --> 00:04:01,050
මම කවදාවත් ඔහුව පාවා දෙන්නේ නැහැ.
මට මේක ඕන නෑ.

49
00:04:01,550 --> 00:04:04,260
තේරුනා.
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

50
00:04:06,550 --> 00:04:09,020
මම අවංකව කියන්නම්, නියෝජ්ය-කුන්.

51
00:04:09,680 --> 00:04:11,930
මම ඔයාට කැමති නැහැ.

52
00:04:13,100 --> 00:04:16,810
බෙල්-කුන් නිසා මම එයට කැමති නැත
ඔයා ගොඩක් බොරු කිව්වා...

53
00:04:16,810 --> 00:04:20,990
... දැන් ඔබ එය ජය ගැනීමට උත්සාහ කරයි.
ඇත්තටම මම ඔයාට කැමති නෑ.

54
00:04:21,360 --> 00:04:24,740
ඒ මුහුණ මොකක්ද?

55
00:04:24,740 --> 00:04:28,370
මට අනුමාන කිරීමට ඉඩ දෙන්න, බෙල්-කුන් ඔබට විරුද්ධයි
ඔහු ඉතා යහපත් වූ අතර ඔබට දොස් පැවරීම ප්‍රතික්ෂේප කළේය ...

56
00:04:28,370 --> 00:04:30,830
... ඉතින් දැන් ඔබේ වරද
ඔයා ඒකෙන් තැලෙනවා නේද?

57
00:04:32,580 --> 00:04:35,750
මම හිතන්නේ ඔබ ආත්මාර්ථකාමීයි.

58
00:04:37,840 --> 00:04:42,470
හරි. බෙල්-කුන් වෙනුවට
මම ඔබව විනිශ්චය කරන්නෙමි.

59
00:04:52,060 --> 00:04:54,600
බෙල්-කුන් ගැන බලාගන්න.

60
00:04:56,600 --> 00:05:00,530
බෙල්-කුන් ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න එවිට ඔහුට තවත් ලබා ගත හැක
අනුන්ට රැවටෙන්න එපා.

61
00:05:00,940 --> 00:05:04,570
ඔබ දන්නා පරිදි,
මෙය ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ.

62
00:05:04,570 --> 00:05:07,570
මම යමක් නොකළහොත්, බෙල්-කුන් ...

63
00:05:07,570 --> 00:05:11,790
...අන් අයට රැවටෙනු ඇත.

64
00:05:12,040 --> 00:05:17,960
වරදකාරි හැඟීම, ඔබටම සමාව දීම
එය ඔබට සමාව දිය නොහැකි දෙයකි.

65
00:05:17,960 --> 00:05:22,300
ඔබ ඇත්තටම වෙනස් වී ඇත්නම්,
එබැවින් එය ඔබගේ ක්‍රියාවෙන් ඔප්පු කරන්න.

66
00:05:23,800 --> 00:05:25,170
හෙස්ටියා-සාමා...

67
00:05:25,550 --> 00:05:29,800
මම ඔබට පක්ෂයට සම්බන්ධ වීමට අවසර දෙනවා.
මම ඔයාට එයාව බබා හදන වැඩේ දෙනවා.

68
00:05:29,800 --> 00:05:32,060
- නමුත්!
- මම ඉන්නේ මෙහෙ!

69
00:05:32,060 --> 00:05:35,730
අපි යමක් පැහැදිලි කරමු. ඔබේ ස්ථානය දැනගන්න.

70
00:05:36,810 --> 00:05:38,650
සමාවෙන්න, පරක්කු වුනා -

71
00:05:39,020 --> 00:05:40,400
දෙව්මි?

72
00:05:40,770 --> 00:05:44,610
නැවත වරක්, නැවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු,
නියෝජ්ය-කුන්.

73
00:05:44,610 --> 00:05:48,740
මගේ බෙල්-කුන් සමඟ ඔබේ සම්බන්ධතාවය
ඒක හොඳයි කියලා මට ආරංචි වුණා.

74
00:05:49,280 --> 00:05:54,200
ඔබ තරඟයට සම්බන්ධ වුණේ ප්‍රමාද වෙලා.
මගේ බෙල්-කුන්ගෙන් ඔබේ දෑත් ඉවත් කරන්න.

75
00:05:54,200 --> 00:05:58,210
ඔබ සොර සත්වයා!

76
00:06:02,090 --> 00:06:07,970
අපායක් වගේ. බෙල්-සාමා මට
ඔහු සෑම විටම ඔවුන් සමඟ හොඳින් හැසිරුණේය.

77
00:06:09,590 --> 00:06:15,180
මගේ ප්‍රතිවාදියා දේවතාවියක් වුවද,
බෙල්-සාමා වෙනුවෙන් ඕනෑම අභියෝගයකට මම සූදානම්!

78
00:06:15,600 --> 00:06:17,480
මම පරදින්නේ නැහැ!

79
00:06:18,060 --> 00:06:20,560
දෙව්මි? ලිලී?

80
00:06:21,480 --> 00:06:25,030
Eina-san සහ ගිල්ඩ් සමඟ
මම ඔබව හමුවීමට යන බව මට අමතක විය!

81
00:06:27,610 --> 00:06:30,160
ඔබ නිසා, බෙල්-කුන් පැන ගියේය!

82
00:06:30,240 --> 00:06:33,580
- කුමක් ද? ඔයා නිසා එයා පැනලා ගියා.
- දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.

83
00:06:33,660 --> 00:06:35,790
- බෙල්-කුන්!
- බෙල්-සාමා!

84
00:06:39,580 --> 00:06:42,340
Eina-san කොහෙද?

85
00:06:42,340 --> 00:06:43,090
බෙල්-කුන්?

86
00:06:52,930 --> 00:06:54,010
බෙල්-කුන්?

87
00:06:55,260 --> 00:06:56,520
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

88
00:06:56,970 --> 00:06:58,350
සමාවෙන්න.

89
00:07:01,440 --> 00:07:02,810
කඩු කුමරිය.

90
00:07:03,980 --> 00:07:06,070
ඔබ බෙල්-කුන් මොනවද කරන්නේ?

91
00:07:06,070 --> 00:07:08,110
ඔයා එහෙම පැනලා යන එක හරිම අශික්ෂිතයි.

92
00:07:08,110 --> 00:07:11,820
මට සමාවෙන්න ඒත්...

93
00:07:11,820 --> 00:07:14,240
ඇයි... කොහොමද...

94
00:07:14,660 --> 00:07:17,790
වොලන්ස්ටයින්ට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

95
00:07:24,880 --> 00:07:28,380
සිරකුටියේ orcs විසිනි
ඔබට පහර දුන්නා නේද?

96
00:07:28,380 --> 00:07:31,430
ඔව්. ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

97
00:07:31,430 --> 00:07:35,850
ඔයා ගියාට පස්සේ මට මේක බිම තිබිලා හම්බුනේ.
මට ඒක ආපහු දෙන්න ඕන වුණා.

98
00:07:38,220 --> 00:07:41,060
ඉතින් මාව බේරගත්තෙ ඔයාද?

99
00:07:43,060 --> 00:07:44,690
මට සමාවෙන්න ඕන කියලා ගොඩක් කල්.

100
00:07:46,230 --> 00:07:51,490
මම ඒ මයිනෝටාර්ට පැනලා යන්න දුන්නා
ඔබ තුවාල ලබා ඇත.

101
00:07:52,450 --> 00:07:53,450
මට කනගාටුයි.

102
00:07:53,450 --> 00:07:56,160
නැහැ!

103
00:07:56,160 --> 00:07:59,080
ඒක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි, Wallenstein-san.

104
00:07:59,080 --> 00:08:02,000
ඇත්තටම ඔයා තමයි මගේ ජීවිතේ බේරගත්තෙ.

105
00:08:02,000 --> 00:08:05,170
සමාව ගත යුත්තේ මමයි.

106
00:08:05,170 --> 00:08:09,050
මොකද සමාව ඉල්ලන්න ඕන වෙලාවට මම පැනලා ගියා.
මම කණගාටුවෙන්.

107
00:08:24,400 --> 00:08:27,020
ඔබ සිරගෙයි වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරනවා නේද?

108
00:08:28,070 --> 00:08:31,990
ඔබ 10 වැනි මහලට ගිය වේගය පුදුම සහගතයි.

109
00:08:31,990 --> 00:08:34,610
නැත, මෙය සත්ය නොවේ.

110
00:08:34,610 --> 00:08:38,240
මම ශක්තිමත් විය යුතුයි, නමුත් මට තව බොහෝ දුර යා යුතුයි.

111
00:08:38,240 --> 00:08:44,210
මම යුද්ධවල නවකයෙකුට වඩා වෙනස් නොවේ
ඒ වගේම මම මගේ ඉලක්කයෙන් බොහෝ දුරයි.

112
00:08:44,750 --> 00:08:48,170
මට සනීප නෑ සහ...

113
00:08:48,670 --> 00:08:52,010
සටන් කරන හැටි කියලා දෙන්න කෙනෙක් නැද්ද?

114
00:08:52,300 --> 00:08:53,720
නැත.

115
00:08:57,220 --> 00:08:58,100
ඉතින්...

116
00:08:59,260 --> 00:09:01,310
මම ඔයාට උගන්වන්න ඕනද?

117
00:09:10,320 --> 00:09:13,530
හොඳයි, Wallenstein-san ...

118
00:09:13,900 --> 00:09:15,570
- අසීස්.
- සර්?

119
00:09:16,160 --> 00:09:17,360
මට Aiz කියන්න.

120
00:09:17,660 --> 00:09:20,080
හැමෝම එහෙම කියනවා.

121
00:09:20,080 --> 00:09:22,660
- කමක් නැද්ද?
- නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ!

122
00:09:23,410 --> 00:09:26,080
Aiz-san...

123
00:09:26,330 --> 00:09:28,080
මේ අතර...

124
00:09:28,080 --> 00:09:32,170
- පුහුණුව සඳහා මා කළ යුත්තේ කුමක්ද?
- අපි කුමක් කළ යුතුද?

125
00:09:33,050 --> 00:09:36,720
ඊයේ සිට අපි කුමක් කරමුද?
මම හිතන්නේ නමුත් ...

126
00:09:38,510 --> 00:09:40,850
ඔබේ ආයුධය පිහියක් නේද?

127
00:09:40,850 --> 00:09:42,720
ඔබ කික් හෝ සටන් කලාව භාවිතා කරනවාද?

128
00:09:43,220 --> 00:09:44,430
නැත.

129
00:09:45,020 --> 00:09:46,640
මට ඔබේ පිහිය දෙස බැලීමට ඉඩ දෙන්න.

130
00:09:52,980 --> 00:09:53,900
මේ වගේද?

131
00:09:54,440 --> 00:09:55,190
මේ වගේද?

132
00:09:55,610 --> 00:09:56,360
මේ වගේද?

133
00:09:56,700 --> 00:09:59,870
Aiz-san, ඔයා මෝඩද?

134
00:10:00,200 --> 00:10:04,290
මම හිතන්නේ අපි...

135
00:10:11,920 --> 00:10:15,630
මම එය දැන සිටියෙමි, Aiz-san මෝඩයෙක්.

136
00:10:21,510 --> 00:10:22,300
මම කණගාටුවෙන්.

137
00:10:22,300 --> 00:10:25,850
නෑ ඒක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි.

138
00:10:31,480 --> 00:10:33,110
අපි සටන් කරමු.

139
00:10:43,950 --> 00:10:45,080
ඒක තමයි.

140
00:10:46,200 --> 00:10:48,160
හරියට ඔබේ ප්‍රතිචාරය වගේ.

141
00:10:48,870 --> 00:10:52,130
යුධ සමයේදී වෙනස්
දේවල් වලට සංවේදී වෙන්න.

142
00:10:52,670 --> 00:10:55,920
ඔබ නම්, ඔබට එය අවශ්ය හෝ නැත
ඔබ සටන් කිරීමට ඉගෙන ගනු ඇත.

143
00:10:58,840 --> 00:11:00,430
ඔයා බයගුල්ලෙක් නේද?

144
00:11:01,430 --> 00:11:05,890
මම හිතන්නේ එය ඔබව ආරක්ෂා කර ගැනීමට ය
බියගුල්ලෙකු වීම වැදගත් දෙයකි.

145
00:11:06,680 --> 00:11:10,560
නමුත් ඔබ වෙනත් දෙයකට බිය වේ.

146
00:11:18,690 --> 00:11:19,990
අවධානය නැති කරගන්න එපා.

147
00:11:20,490 --> 00:11:21,910
ගෙනියන්න එපා.

148
00:11:22,410 --> 00:11:24,070
ඔබ වටා සිටින අය කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.

149
00:11:38,260 --> 00:11:42,380
ඔබට දක්ෂතා සහ උපාය මාර්ගයක් නොමැත.

150
00:11:44,010 --> 00:11:45,050
ඔබට නැගිටින්න පුළුවන්ද?

151
00:11:46,060 --> 00:11:48,770
අපි නැවත උත්සාහ කරමු!

152
00:12:16,460 --> 00:12:17,710
එය ප්රමාණවත් නොවේ.

153
00:12:18,340 --> 00:12:22,300
නියෝග ක්රියාත්මක කිරීමට ප්රමාණවත් නොවේ.

154
00:12:35,310 --> 00:12:37,610
ඔබ ටිකක් අභියෝගාත්මක බව පෙනේ.

155
00:12:38,110 --> 00:12:38,900
එතකොට...

156
00:12:44,360 --> 00:12:47,160
පරිපූර්ණයි.
මම ඔබව තෝරා ගත්තා.

157
00:12:55,790 --> 00:12:57,540
මේක මාස්ටර් කරන්න.

158
00:13:11,220 --> 00:13:14,440
බෙල්-සාමා, අද අපි කෙතරම් ගැඹුරට යා යුතුද?

159
00:13:14,440 --> 00:13:19,820
මොකද අපි හෙට එන්නෙ නැති නිසා..
මට පුළුවන් තරම් ගැඹුරට යන්න ඕන.

160
00:13:20,230 --> 00:13:22,690
මට සමාවෙන්න මම නිසා අපි විවේකයක් ගන්න යනවා.

161
00:13:22,690 --> 00:13:24,320
එය ඔබගේ වරදක් නොවේ.

162
00:13:24,320 --> 00:13:26,070
ඉන්න තැනක් හොයාගන්න ඕන නේද?

163
00:13:26,490 --> 00:13:28,780
මටත් වැඩ තියෙනවා.

164
00:13:31,330 --> 00:13:36,710
බෙල්-සාමා, ඔබ මෑතකදී සිරගෙදර සිටියේ ඇයි?
ආඝාතයට පෙර ඔබට වෙහෙස දැනෙන්නට පටන් ගත්තාද?

165
00:13:38,080 --> 00:13:39,000
හොඳයි...

166
00:13:52,350 --> 00:13:54,770
- ආපසු හිටගන්න, ලිලී!
- හරි බෙල්-සාමා!

167
00:14:11,330 --> 00:14:12,160
ලිලී!

168
00:14:34,350 --> 00:14:37,100
ඔබ වටා සිටින අය කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.
අන්ධ ස්ථානයක් සාදන්න.

169
00:14:43,320 --> 00:14:44,860
බෙල්-සාමා, ඔබ පුදුම විය.

170
00:14:57,250 --> 00:14:58,790
මේක ටිකක් අමාරුයි වගේ.

171
00:14:59,210 --> 00:15:02,080
අපි දැන් පසුබසිමුද?

172
00:15:02,500 --> 00:15:03,420
නැත.

173
00:15:06,340 --> 00:15:10,880
මම තවදුරටත් බියගුල්ලෙකු ලෙස සිටියහොත්,
මට කවදාවත් එයාව අල්ලගන්න බැරි වෙයි.

174
00:15:11,840 --> 00:15:14,390
මට එයාව කොහොම හරි අල්ලගන්න ඕන!

175
00:15:47,670 --> 00:15:48,670
නැගිටින්න.

176
00:16:26,750 --> 00:16:27,880
ඔයාට හොඳයි ද?

177
00:16:29,590 --> 00:16:32,930
මට කනගාටුයි.
මම නැවතත් ක්ලාන්ත විය.

178
00:16:35,590 --> 00:16:36,890
මට දෙයක් අහන්න පුළුවන්ද?

179
00:16:38,310 --> 00:16:41,810
ඇයි මෙතරම් වේගවත්?
ඔබ ශක්තිමත් වන්නේ කෙසේද?

180
00:16:42,850 --> 00:16:45,020
මම ශක්තිමත් නැහැ.

181
00:16:47,400 --> 00:16:50,110
මම...

182
00:16:50,940 --> 00:16:53,700
මට අල්ලගන්න ඕන කෙනෙක් ඉන්නවා.

183
00:16:54,860 --> 00:16:58,660
සහ කුමක් වුවත් ළඟා වන්න
මට ඕන තැනක් තියෙනවා.

184
00:16:58,660 --> 00:16:59,950
ඉතින් මම අනුමාන කරනවා.

185
00:17:02,750 --> 00:17:03,910
මට තේරෙනවා

186
00:17:04,620 --> 00:17:06,830
මට තේරෙනවා. මමත් එහෙමයි.

187
00:17:20,220 --> 00:17:22,270
දහවල් නින්දක් ගැනීමට පුරුදු වෙමු.

188
00:17:23,430 --> 00:17:28,150
සිරගෙදර, කොතැනක, කවදා හෝ
ඔබට නිදා ගැනීමට හැකි විය යුතුය.

189
00:17:28,520 --> 00:17:32,530
හොඳයි... මට පුදුමයි ඔයාට නිදිමත ඇතිද?

190
00:17:32,530 --> 00:17:33,650
ඒක අභ්‍යාසයේ කොටසක්.

191
00:17:33,650 --> 00:17:34,860
හරි.

192
00:17:38,820 --> 00:17:39,740
නිදාගන්නේ නැද්ද?

193
00:17:39,740 --> 00:17:41,240
මට නිදියන්න ඕන.

194
00:17:41,240 --> 00:17:43,080
සමාවෙන්න.

195
00:17:49,460 --> 00:17:50,670
එය ඉතා වේගවත් විය!

196
00:17:51,750 --> 00:17:55,970
මෙය Class 1 වික්‍රමාන්විතයෙකුගේ බලයද?

197
00:18:00,260 --> 00:18:04,390
බෙල් යන්න! සැබෑ මිනිසෙක් සෑම විටම
ඔහු නින්දේදී කාන්තාවන් පසුපස හඹා යයි!

198
00:18:04,730 --> 00:18:06,350
ඔහුව සිපගන්න!

199
00:18:06,640 --> 00:18:08,310
ඔබ සීයාද?

200
00:18:08,650 --> 00:18:11,940
එවැනි තත්වයක් තුළ, කිසිවක් කළ නොහැකි ය.

201
00:18:11,940 --> 00:18:15,780
ගැහැණු ළමයා වචනාර්ථයෙන් ඔබ යමක් කරන තෙක් බලා සිටී!

202
00:18:17,450 --> 00:18:19,070
බෙල්-කුන් ඉන්න!

203
00:18:19,070 --> 00:18:23,080
නින්දේ සිටින කාන්තාවක්
ඔබ සිපගන්න කෙනෙක් නොවේ!

204
00:18:23,540 --> 00:18:26,290
මම කවදාවත් ඔයාට සිපගන්න දෙන්නේ නැහැ!

205
00:18:26,290 --> 00:18:27,500
එහාට යන්න!

206
00:18:27,500 --> 00:18:30,630
එය මිනිසෙකුගේ සටනකි!

207
00:18:49,810 --> 00:18:50,940
ඉන්න!

208
00:18:54,940 --> 00:18:56,530
ඉන්නද?

209
00:19:00,410 --> 00:19:02,240
මම මොනවද කරන්නේ?

210
00:19:12,790 --> 00:19:14,040
අවසන්.

211
00:19:26,560 --> 00:19:28,930
අපි කොහෙද යන්නේ, Aiz-san?

212
00:19:29,390 --> 00:19:33,190
මම හිතන්නේ ඔයාට බඩගිනි ඇති.
අපි මොනවා හරි කමු.

213
00:19:33,190 --> 00:19:35,360
නෑ මම හොඳින්...

214
00:19:38,240 --> 00:19:41,450
කලබල වෙන්න එපා. මටත් බඩගිනියි.

215
00:19:42,450 --> 00:19:45,660
රතු බෝංචි ක්රීම්
ප්රංශ ෆ්රයිස් දෙකක්.

216
00:19:46,870 --> 00:19:49,080
සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

217
00:19:49,450 --> 00:19:52,290
ක්රීම් ගොඩක්.
සහ ද්විත්ව රතු බෝංචි සමඟ.

218
00:19:56,340 --> 00:19:59,130
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

219
00:20:00,090 --> 00:20:00,920
දෙව්මි!

220
00:20:00,920 --> 00:20:03,890
සෑම විටම ඔබ අසල තවත් කෙනෙක් සිටී!

221
00:20:03,890 --> 00:20:06,970
දැන්, ඒ සියලු මිනිසුන් අතරින් ...

222
00:20:06,970 --> 00:20:09,640
මේ කාන්තාවද?

223
00:20:09,640 --> 00:20:14,150
මම කණගාටුවෙන්! මම කණගාටුවෙන්! මම කණගාටුවෙන්!

224
00:20:17,940 --> 00:20:22,070
- ඔයා කියනවා තව දවස් 2යි නේද?
- ඔව්.

225
00:20:22,070 --> 00:20:26,580
ලොකී පවුලේ ඊළඟ
ඒ ගවේෂණ ආරම්භ වන තුරුය.

226
00:20:27,080 --> 00:20:29,040
අනේ දෙව්මි!

227
00:20:31,910 --> 00:20:33,370
හරි.

228
00:20:33,370 --> 00:20:35,420
ඔබ අවධාරනය කරන නිසා ...

229
00:20:35,420 --> 00:20:36,540
දෙව්මි!

230
00:20:36,540 --> 00:20:38,340
මා දෙස බලන්න වොලන් - මම දන්නේ නැහැ - වාඩි වෙන්න!

231
00:20:38,340 --> 00:20:43,010
ඔබ මගේ බෙල්-කුන්ට පහර දීමට උත්සාහ කළහොත්,
ගිවිසුම සකස් කර ඇත. ඔයාට තේරෙණව ද?

232
00:20:43,010 --> 00:20:43,760
ඔව්.

233
00:20:44,090 --> 00:20:46,390
ඔබට ඔහුව පොළඹවා ගැනීමට අවසර නැත, තේරෙනවාද?

234
00:20:47,890 --> 00:20:51,520
ඔබ මගේ බෙල්-කුන් ස්පර්ශ නොකරනු ඇත, හරිද?

235
00:20:51,520 --> 00:20:54,140
සියල්ලට පසු, මම ඔහුව මුලින්ම දුටුවෙමි!

236
00:20:55,940 --> 00:20:58,060
දෙව්මි!

237
00:20:58,940 --> 00:21:01,070
ඇයි මම එවැනි දෙයක් කළේ?

238
00:21:03,740 --> 00:21:06,530
- ඔයාට හොඳ දේවතාවියක් ඉන්නවා නේද?
- ඔව්.

239
00:21:08,070 --> 00:21:09,120
මම ඔබට කියන්නේ!

240
00:21:09,120 --> 00:21:12,330
ඔහුගෙන් ඈත් වෙන්න!

241
00:21:21,170 --> 00:21:28,140
මට පමණක් අයිති පුද්ගලික ලෝකයක් ඇත.

242
00:21:28,140 --> 00:21:34,230
නමුත් දැන් ඔබත්
ඔබ එහි කොටස්කරුවෙකු වීමට පටන් ගත්තා.

243
00:21:34,230 --> 00:21:38,610
මේ තරම් හොඳ කාලයක් ගත කරන බව මම නොදැන සිටියෙමි.

244
00:21:38,610 --> 00:21:42,190
නැත්නම් මේ මෝඩකම
සහ මුරණ්ඩු තර්ක.

245
00:21:42,190 --> 00:21:46,990
ඒ වගේම මම එය ඉක්මනින් දකිනවා
එවිට අපි නැවතත් එකිනෙකාට සිනාසෙමු.

246
00:21:46,990 --> 00:21:50,580
අපේ සාමාන්‍ය දවස් එකිනෙකට බැඳී ඇත.

247
00:21:50,580 --> 00:21:54,120
අපේ බැඳීම් ශක්තිමත් වෙනවා.

248
00:21:54,120 --> 00:21:56,750
එය මගේ මුළු හදවතම පුරවා ගත හැකි බවට සැකයක් නැත.

249
00:21:56,750 --> 00:22:02,000
...ඔබ මගේ ඇපල් ගෙඩියේ දෙවන භාගයයි.

250
00:22:02,000 --> 00:22:04,010
පරිපූර්ණ එකඟතාවයකින්.

251
00:22:04,010 --> 00:22:08,430
ඔයාට මගේ ළඟට එන්න ඕනද?

252
00:22:08,430 --> 00:22:11,760
කොහොම හරි අපි එකම ඇපල් ගෙඩියේ බාග දෙකක්.

253
00:22:11,760 --> 00:22:14,520
ඒ වගේම අපේ දුර්වලකම්...

254
00:22:14,520 --> 00:22:18,480
සහ අපි ඒවා ජය ගන්නා ආකාරය.

255
00:22:18,480 --> 00:22:22,730
ඔබට අවංක වීමට සහ අනෙක් පුද්ගලයාට විවෘත වීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

256
00:22:22,730 --> 00:22:27,950
දෙවියන්ටවත් අනාවැකි කියන්න බෑ...

257
00:22:27,950 --> 00:22:34,950
...අහඹු සිදුවීම් දාමයේ නොවැළැක්විය හැකි ආකර්ෂණය.

258
00:22:55,680 --> 00:22:57,230
ඔයා කුමක් ද?

259
00:22:57,230 --> 00:23:01,400
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

260
00:23:36,430 --> 00:23:39,520
ඊළඟ කථාංගය:
"Argonaut"